Cours de français Leçon de vocabulaire : Primaire 4 : Emprunts aux langues étrangères – l’origine des mots Emprunts aux langues étrangères / l’origine des mots Beaucoup de mots utilisés couramment sont « empruntés » à une langue étrangère. La plupart des mots de la langue française viennent du latin ou du grec ancien : chambre vient du mot latin camera – le mot électronique vient du mot grec êlektron. Le français est une langue vivante : elle a évolué dans le…
Mots d’origine étrangère : Primaire 4 – Leçon – Vocabulaire • Dans le langage courant, on utilise parfois des mots qui viennent d’autres langues : l’anglais : un bungalow – le football. l’espagnol : le tabac – le toréador. l’italien : la pizza – le piano. l’arabe : la razzia – le couscous. • Assez souvent, les mots d’origine étrangère peuvent être remplacés par des mots qui appartiennent au français depuis plus longtemps : le building -> le gratte-ciel….
Les mots d’origine étrangère : Primaire 5 – Leçon – Vocabulaire Dans le langage courant, on utilise parfois des mots qui viennent d’autres langues : l’anglais : un bifsteck – le chewing-gum l’espagnol : la corrida- la pacotille l’italien : les spaghettis – une tombola l’arabe : le burnous – le caïd • Lorsqu’il existe un synonyme qui appartient au français depuis longtemps, il est préférable de l’employer à la place du mot d’origine étrangère : un match -> une…
